Michel Firket
De details van de mandaten, ambten en beroepen van Michel Firket (Les Engagés)
Federale mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen midden februari 2025 gepubliceerd worden door het Rekenhof. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
Waalse mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen eind december 2024 gepubliceerd worden door het Waalse Gewest. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
2018 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2020 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Échevin (titulaire ou f.f.) | Ville de Liège | 50 001,00 - 100 000,00 | | 03/12/18 |
| Membre du conseil d'administration | AIDE - Association Intercommunale pour le Démer- gement et l'Épuration des communes de la Province de Liège | 1.895,15 | | 03/12/18 |
| Membre du conseil d'administration | Intercommunale des abattoirs publics des arrondis- sements de Liège -Waremme | - | 28/06/18 | 03/12/18 |
| Administrateur-délégué | Port autonome de Liège | 10 001,00 - 50 000,00 | | |
| Vice-président du conseil d'administration | Société de Transports en commun de Liège-Verviers | 2.987,46 | | |
| Totaal: van 64.884,61 tot 154.882,61 euro bruto |
| Bezoldigingsplafond voor 2018 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 187 185,66 euro bruto |
2018 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2019 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin | Ville de Liège | 90.629,54 bruto voor de bezoldigde periode | 1.539,34 bruto voor de bezoldigde periode |
| Administrateur | AIDE | 1.895,15 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Administrateur | Immo Coronmeuse | • | • |
| Administrateur | Marché de Liège | • | • |
| Administrateur-délégué | Port Autonome | 13.626,66 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Vice-président | SDLG SA | • | • |
| Vice-président | TEC Liège-Verviers | 2.987,46 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Administrateur | Union des Villes et Communes | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin | Ville de Liège | 96.601,24 bruto voor de bezoldigde periode | 2.061,29 bruto voor de bezoldigde periode |
| C.A. - Administrateur | AIDE | 2.280,43 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| C.A. - Administrateur | Marché de Liège | • | • |
| C.A. - Administrateur-délégué | Port Autonome | 28.986,20 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| C.A. - Vice-président | TEC Liège Verviers | 3.294,00 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| C.A. - Administrateur | Union des Villes et Communes | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in augustus 2018 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Echevin | Ville de Liège | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur délégué | Port Autonome de Liège | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Vice-Président | TEC Liège-Verviers | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur | Le Marché de Liège scrl | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Vice-président | SDLG sa | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur | Daring Club de Cointe | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Vice-président | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administrateur | Immo Coronmeuse | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Bezoldigingsplafond voor 2017 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 183 519,45 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 2 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2016 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2017 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Echevin | Ville de Liège | 99 039,39
bruto per jaar  | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur délégué | Port Autonome de Liège | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Vice-Président | TEC Liège-Verviers | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur | Le Marché de Liège scrl | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur | Union des Villes et Communes de Wallonie | 100,00
bruto per zitpenning | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Vice-président | SDLG sa | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur | Daring Club de Cointe | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Vice-président | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administrateur | Immo Coronmeuse | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Bezoldigingsplafond voor 2016 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 926,80 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 2 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2016 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte in november 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura | Type |
| Echevin | Ville de Liège | € | Ja | Oorspronkelijk mandaat |
| Administrateur | AIDE | € | Nee | Afgeleid mandaat |
| Vice-président | Immo Coronmeuse scrl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administrateur | Le Marché Matinal de Liège scrl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administrateur | Liège Expo | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administrateur-délégué | Port Autonome de Liège | € | Nee | Afgeleid mandaat |
| Vice-président | SDLG | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Président | TEC Liège-Verviers | € | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administrateur | Union des Villes et Communes de Wallonie UVCW asbl | € | Nee | Afgeleid mandaat |
| Avocat honoraire | - | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Président | Grandes Conférences liégeoises | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Administrateur | JARFI asbl | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Administrateur | Liège Aide Haïti asbl | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Administrateur | Royal Daring Club de Cointe asbl | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2015 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2015 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2016 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 97 097,67
bruto per jaar
en 2015 | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Afgevaardigd bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Ondervoorzitter | TEC Luik-Verviers | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Le Marché de Liège scrl | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | 100,00
bruto per zitpenning | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Ondervoorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Immo Coronmeuse | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bezoldigingsplafond voor 2015 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 922,27 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 2 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2014 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2014 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2015 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Liège | 97 097,67
bruto per jaar | | |
| Afgevaardigd bestuurder | Port Autonome de Liège | € | | |
| Ondervoorzitter | TEC Liège-Verviers | € | | |
| Bestuurder | AIDE | € | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Ondervoorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Bestuurder | Immo Coronmeuse | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2014 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 921,19 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2013 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2013 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2014 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Liège | 97 097,67
bruto per jaar | | |
| Afgevaardigd bestuurder | Port Autonome de Liège | € | | |
| Voorzitter | TEC Liège-Verviers | € | | |
| Bestuurder | AIDE | € | 17/06/13 | |
| Bestuurder | IGIL | € | | 20/06/13 |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Ondervoorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Bestuurder | Immo Coronmeuse | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2013 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 901,84 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2012 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2012 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2013 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Liège | 95 195,92
bruto per jaar | | |
| Afgevaardigd bestuurder | Port Autonome de Liège | € | | |
| Voorzitter raad van bestuur | TEC Liège-Verviers | € | | |
| Bestuurder | IGIL | € | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Ondervoorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Bestuurder | Immo Coronmeuse | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2012 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 172 946,73 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2011 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2011 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2012 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 93 330,53
bruto per jaar | | |
| Afgevaardigd bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | 01/07/11 | |
| Voorzitter raad van bestuur | TEC Luik-Verviers | € | | |
| Bestuurder | IGIL | € | | |
| Bestuurder | SPI+ | € | | 01/07/11 |
| Lid directiecomité | SPI+ | € | | 01/07/11 |
| Bestuurder | SPAQuE | € | | 01/08/11 |
| Ondervoorzitter | Liège Expo 2017 scrl | • | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier asbl (en liquidation) | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2011 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 169 546,56 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2010 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2010 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2011 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 91 501,30
bruto per jaar | | |
| Voorzitter raad van bestuur | TEC Luik-Verviers | € | | |
| Bestuurder | IGIL | € | | |
| Bestuurder | SPI+ | € | | |
| Lid directiecomité | SPI+ | € | | |
| Bestuurder | SPAQuE | € | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Ondervoorzitter | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier asbl | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2010 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 166 207,95 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2009 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2009 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2010 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 89 702,33
bruto per jaar | | |
| Voorzitter raad van bestuur | TEC Luik-Verviers | € | | |
| Bestuurder | IGIL | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Bestuurder | SPI+ | € | | |
| Lid directiecomité | SPI+ | € | | |
| Bestuurder | SPAQuE | € | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Bestuurder | Euro Liège TGV | € | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Bestuurder | Caméras enfants admis asbl | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier asbl | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2009 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 165 763,62 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2008 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2008 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2009 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 89 702,33
bruto per jaar | | |
| Voorzitter raad van bestuur | TEC Luik-Verviers | € | | |
| Bestuurder | IGIL | € | | |
| Lid bureau - Executief comité | IGIL | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Bestuurder | SPI+ | € | | |
| Lid directiecomité | SPI+ | € | | |
| Bestuurder | SPAQuE | € | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Bestuurder | Euro Liège TGV | € | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Bestuurder | Caméras enfants admis asbl | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier asbl | • | | |
| Advocaat | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2008 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 760,66 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2007 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2007 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2008 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | 84 528,77
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | AIDE | € | | 18/06/07 |
| Bestuurder | IGIL | € | 22/06/07 | |
| Lid bureau - Executief comité | IGIL | € | 22/06/07 | |
| Bestuurder | IILE-SRI | € | | 25/06/07 |
| Lid directiecomité | IILE-SRI | € | | 25/06/07 |
| Bestuurder | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Lid directiecomité | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | 21/06/07 |
| Bestuurder | SPI+ | € | 27/06/07 | |
| Lid bureau - Executief comité | SPI+ | € | 27/06/07 | |
| Bestuurder | SPAQUE | € | | 30/09/07 |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Bestuurder | Euro Liège TGV | € | | |
| Bestuurder | SDLG sa | • | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Bestuurder | Caméras enfants admis asbl | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier asbl | • | | |
| Advocaat | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2007 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 691,03 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Michel Firket toegevoegd. |
2006 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2006 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2007 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | € | | |
| Bestuurder | AIDE | € | | |
| Bestuurder | IILE-SRI | € | | |
| Lid bureau - Executief comité | IILE-SRI | € | | |
| Lid bureau - Executief comité | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Ondervoorzitter raad van bestuur | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Bestuurder | SPAQUE | € | | |
| Voorzitter | Cirque des Variétés | • | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Bestuurder | Euro Liège TGV | € | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Bestuurder | Caméras enfants admis asbl | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier | • | | |
| Advocaat | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2006 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 152 698,71 euro bruto. |
2005 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2005 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2006 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | € | | |
| Bestuurder | AIDE | € | | |
| Bestuurder | IILE-SRI | • | | |
| Lid bureau - Executief comité | IILE-SRI | € | | |
| Lid bureau - Executief comité | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Ondervoorzitter raad van bestuur | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | • | | |
| Bestuurder | SPAQUE | € | | |
| Voorzitter | Cirque des Variétés | • | | |
| Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | | |
| Bestuurder | Euro Liège TGV | € | | |
| Bestuurder | Daring Club de Cointe | • | | |
| Bestuurder | Caméras enfants admis asbl | • | | |
| Voorzitter | Grandes conférences liégeoises (Les) | • | 22/03/05 | |
| Voorzitter | Ville et Quartier | • | | |
| Advocaat | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2005 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 149 654,85 euro bruto. |
2004 |
Michel Firket • Mandaten, ambten en beroepen in 2004 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2005 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Stad Luik | € | | |
| Bestuurder | SPAQUE | € | | |
| Bestuurder | Association Intercommunale pour le Démergement et l'Epuration des communes de la Province de Liège | € | | |
| Lid bureau - Executief comité | Brandweerintercommunale Luik en omgeving | € | | |
| Ondervoorzitter raad van bestuur | Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs | € | | |
| Advocaat | - | € | | |
| Voorzitter | Cirque des Variétés | • | | |
| Bestuurder | Caméra Enfants Admis | • | | |
| Bestuurder | Daring de Cointe | • | | |
| Voorzitter | Ville et Quartier | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2004 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 146 770,89 euro bruto. |
Opmerking: De opvraagde vergoedingen zijn gebaseerd op wettelijke bepalingen. Deze kunnen door omstandigheden verschillen van de werkelijk ontvangen
vergoedingen (wettelijk plafond op de vergoedingen, jaarlijkse grens op de inkomsten voor de bruggepensioneerden, etc.). De vergoedingen kunnen aangepast worden wanneer de betrokken mandatarissen objectieve gegevens overmaken die dit rechtvaardigen.
De mandaattitels kunnen vertaald zijn. Voor de jaren tussen 2009 en 2012 en voor de jaren 2014 en 2017, geeft een pijltje in de kolom "Einde" aan dat dit mandaat het volgende jaar voortgezet wordt. Een pijltje in de kolom "Begin" geeft aan
dat dit mandaat het vorige jaar uitgeoefend werd. Voor de jaren 2004 tot 2008 en 2013 zijn de begin- en einddata enkel weergegeven, indien ze respectievelijk
verschillen van 01 januari en 31 december.
Wenst u te reageren op de informatie gepubliceerd op deze pagina?
Verzend me een bericht voor Michel Firket
Ik behandel aanvragen verzonden in het Frans, Nederlands en Engels.
Al mijn antwoorden worden in het Frans verzonden.
