Cumuleo: De barometer van de cumul van mandaten
Transparantie is de brandstof van de Democratie
Jean-Luc Roland Creëer een Cumuleo-account InloggenVerklaring van MANDATEN (Rekenhof) Jean-Luc Roland heeft zijn/haar verplichtingen om verklaringen van mandaten, ambten en beroepen aan te geven, gerespecteerd. | VERMOGENSAANGIFTEN (Rekenhof) Jean-Luc Roland heeft zijn/haar verplichtingen om vermogensaangiften aan te geven, gerespecteerd. |
2018 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 8⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 5 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Bourgmestre (titulaire ou f.f.) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | |||
Administrateur | Centre culturel d'Ottignies | - | ||
Président | Community Land Trust Ottignies-Louvain-la-Neuve | - | ||
Président | Complexe sportif de Blocry | - | ||
Administrateur | Gestion Centre-Ville Ottignies-Louvain-la-Neuve | - | ||
Membre du comité de direction | in BW scrl intercommunale | |||
Membre du conseil d'administration | in BW scrl intercommunale | |||
Membre du conseil d'administration | in BW scrl intercommunale | - | ||
Président | Maison du Développement durable | - | ||
Totaal: van 60.145,62 tot 110.144,62 euro bruto | ||||
Bezoldigingsplafond voor 2018 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 187 185,66 euro bruto |
2018 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
Bron : Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
Bourgmestre | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | • | |
Conseil d'administration -Administrateur | Centre culturel d'Ottignies | • | • |
Conseil d'administration - Président | Complexe sportif de Blocry ASBL | • | • |
Conseil d'administration - Président | Fondation Community Land Trust d'Ottignies-Louvain-la-Neuve (CLT-OLLN) | • | • |
Conseil d'administration -Administrateur | Gestion centre-ville ASBL | • | • |
Bureau exécutif - Vice-président | InBW | • | |
Conseil d'administration -Administrateur | InBW | • | |
Conseil d'administration - Président | Maison du développement durable ASBL | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
Bron : Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
Bourgmestre (titulaire ou ff) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | • | |
Conseiller(ère) communal(e) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | • | • |
Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Centre culturel d'Ottignies | • | • |
Conseil d'administration - Vice-président(e) | Complexe sportif de Blocry, asbl | • | • |
Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Gestion centre-ville, asbl | • | • |
Bureau exécutif - Vice-président(e) | Intercommunale du Brabant Wallon | • | |
Conseil d'administration - Président(e) | Maison du développement durable, asbl | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 7⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 4 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Bourgmestre (titulaire ou ff) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | € | ⇐ | |
Administrateur | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ⇐ | |
Vice-président du Collège exécutif | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ⇐ | |
Administrateur | Centre culturel communal | • | ⇐ | |
Administrateur | Gestion Centre Ville Louvain-la-Neuve | • | ⇐ | |
Administrateur | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ⇐ | |
Président du conseil d'administration | La Maison du Développement durable asbl | • | ⇐ | |
Bezoldigingsplafond voor 2017 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 183 519,45 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2016 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 7⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 4 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Bourgmestre (titulaire ou ff) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | ![]() | ⇐ | |
Administrateur | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ⇐ | |
Vice-président du Collège exécutif | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ⇐ | |
Administrateur | Centre culturel communal | • | ⇐ | |
Président du conseil d'administration | Gestion Centre Ville Louvain-la-Neuve | • | ⇐ | |
Administrateur | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ⇐ | |
Président du conseil d'administration | La Maison du Développement durable asbl | • | ⇐ | |
Bezoldigingsplafond voor 2016 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 926,80 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2016 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
Bron: Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura | Type |
Bourgmestre (titulaire ou ff) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | € | Nee | Oorspronkelijk mandaat |
Administrateur | Centre culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Administrateur | Complexe sportif de Blocry asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Administrateur | Gestion Centre-Ville Ottignies-Louvain-la-Neuve asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Vice-président du CA | IBW | € | Nee | Afgeleid mandaat |
Vice-président du collège exécutif | IBW | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Administrateur | Maison du Développement durable asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre du collège de police | Zone de police Ottignies-Louvain-La-Neuve | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2015 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2015 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 7⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 4 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | en 2015 | ⇐ | |
Bestuurder | Intercommunale Waals-Brabant | € | ⇐ | |
Vice-président du Collège exécutif | Intercommunale Waals-Brabant | € | ⇐ | |
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ⇐ | |
Voorzitter raad van bestuur | Gestion Centre Ville Louvain-la-Neuve | • | ⇐ | |
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ⇐ | |
Voorzitter raad van bestuur | La Maison du Développement durable asbl | • | ⇐ | |
Bezoldigingsplafond voor 2015 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 922,27 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2014 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2014 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 7⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 4 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | |||
Bestuurder | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Bestuurder | Centre culturel communal | • | ||
Bestuurder | Gestion Centre Ville Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | 16/12/14 | |
Lid van het uitvoerend college | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Bezoldigingsplafond voor 2014 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 921,19 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
![]() |
Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Jean-Luc Roland in 2014 |
2013 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2013 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 9⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 6 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | |||
Bestuurder | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Lid van het uitvoerend college | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Centre culturel communal | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | 30/04/13 | |
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Voorzitter raad van bestuur | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | 30/06/13 | |
Bezoldigingsplafond voor 2013 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 901,84 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
![]() |
Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Jean-Luc Roland in 2013 |
2012 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2012 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 9⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 6 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve | ![]() | ||
Bestuurder | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Lid directiecomité | Intercommunale du Brabant Wallon | € | ||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Centre culturel communal | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | ||
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2012 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 172 946,73 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2011 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2011 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 9⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 6 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | ![]() | ||
Bestuurder | Intercommunale Waals-Brabant | € | ||
Lid directiecomité | Intercommunale Waals-Brabant | € | ||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | ||
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2011 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 169 546,56 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2010 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2010 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 9⇒ Bezoldigd: 2 ⇒ Onbezoldigd: 7 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | ![]() | ||
Bestuurder | Intercommunale Waals-Brabant | • | 01/04/10 | |
Lid directiecomité | Intercommunale Waals-Brabant | € | 01/04/10 | |
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | ||
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2010 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 166 207,95 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
![]() |
Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Jean-Luc Roland in 2010 |
2009 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2009 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 7⇒ Bezoldigd: 1 ⇒ Onbezoldigd: 6 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | |||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | ||
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2009 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 165 763,62 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
2008 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2008 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 8⇒ Bezoldigd: 1 ⇒ Onbezoldigd: 7 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | ![]() | ||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | ||
Membre invité du bureau politique | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Voorzitter | Complexe sportif de Blocry asbl | • | 31/03/08 | |
Bestuurder | La Maison du Développement durable asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2008 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 760,66 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
![]() |
Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Jean-Luc Roland in 2008 |
2007 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2007 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 6⇒ Bezoldigd: 1 ⇒ Onbezoldigd: 5 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | |||
Bestuurder | Asbl de gestion et d'animation du centre urbain de Louvain-la-Neuve | • | ||
Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ||
Bestuurder | Espace culturel Ferme du Biéreau asbl | • | 01/07/07 | |
Lid partijbestuur | Ecolo | • | ||
Voorzitter | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2007 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 691,03 euro bruto. | ||||
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Jean-Luc Roland toegevoegd. |
![]() |
Zie de grafieken met de dagelijkse evolutie van mandaten van Jean-Luc Roland in 2007 |
2006 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2006 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 6⇒ Bezoldigd: 2 ⇒ Onbezoldigd: 3 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | € | ||
Bestuurder | Conseil supérieur des villes, communes et provinces de Wallonie | ? | ||
Bestuurder | TV Com | • | ||
Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | ||
Lid partijbestuur | Ecolo | • | ||
Voorzitter | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2006 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 152 698,71 euro bruto. |
2005 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2005 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 6⇒ Bezoldigd: 3 ⇒ Onbezoldigd: 3 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | € | ||
Bestuurder | Hoge Raad van de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest | € | ||
Bestuurder | TV Com | • | ||
Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | ||
Lid partijbestuur | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Complexe sportif de Blocry asbl | • | ||
Bezoldigingsplafond voor 2005 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 149 654,85 euro bruto. |
2004 |
Jean-Luc Roland • Mandaten, ambten en beroepen in 2004 |
Maximaal aantal gecumuleerde mandaten, ambten en beroepen:
⇒ Alle: 6⇒ Bezoldigd: 2 ⇒ Onbezoldigd: 4 | |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | Begin | Einde | |
Burgemeester (titelvoerend of wnd.) | Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve | € | ||
Lid bureau | Ecolo | • | ||
Bestuurder | Conseil supérieur des villes, communes et provinces de Wallonie | • | ||
Bestuurder | Association de Gestion des Centres sportifs de Blocry | • | ||
Bestuurder | TV Com | • | ||
Bestuurder | Union des Villes et Communes de Wallonie | € | ||
Bezoldigingsplafond voor 2004 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 146 770,89 euro bruto. |
Opmerking: De opvraagde vergoedingen zijn gebaseerd op wettelijke bepalingen. Deze kunnen door omstandigheden verschillen van de werkelijk ontvangen
vergoedingen (wettelijk plafond op de vergoedingen, jaarlijkse grens op de inkomsten voor de bruggepensioneerden, etc.). De vergoedingen kunnen aangepast worden wanneer de betrokken mandatarissen objectieve gegevens overmaken die dit rechtvaardigen.
De mandaattitels kunnen vertaald zijn. Voor de jaren tussen 2009 en 2012 en voor de jaren 2014 en 2017, geeft een pijltje in de kolom "Einde" aan dat dit mandaat het volgende jaar voortgezet wordt. Een pijltje in de kolom "Begin" geeft aan
dat dit mandaat het vorige jaar uitgeoefend werd. Voor de jaren 2004 tot 2008 en 2013 zijn de begin- en einddata enkel weergegeven, indien ze respectievelijk
verschillen van 01 januari en 31 december.
Wenst u te reageren op de informatie gepubliceerd op deze pagina?
Verzend me een bericht voor Jean-Luc Roland
Ik behandel aanvragen verzonden in het Frans, Nederlands en Engels.
Al mijn antwoorden worden in het Frans verzonden.
Welke mandatarissen worden meest besproken? De meest gevraagde mandatarissen en deze waarnaar de vraag sterk stijgt:
Statistieken van de cumul van mandaten, ambten en beroepen in België. Statistieken van de cumul van mandaten Maandelijkse barometer
Antwoorden op vragen die u zich stelt over Cumuleo en zijn beweegredenen. F.A.Q (Frequently Asked Questions)
Resultaten van de peilingen van Cumuleo. Resultaten van de peilingen
Om een link te creëren naar deze pagina vanuit een BLOG of WEBSITE Om een link naar deze pagina over te dragen in een E-MAIL of een CHATBERICHT |
De cumul van de mandaten
De mandatarissen in gebreke
De dossiers en studies van Cumuleo
De andere rubrieken van de site