Sophie Thémont
De details van de mandaten, ambten en beroepen van Sophie Thémont (PS)
TRANSPARANTIE VAN FEDERALE OVERHEIDEN: Onderzoek over de beslissingsbevoegdheid van de federale Commissie voor de Toegang tot Bestuursdocumenten (CTB).
Federale parlementsleden zullen binnenkort moeten stemmen het
wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.
Na 30 jaar openbaarheid van bestuur, geeft dit wetsontwerp steeds geen enkele beslissingsbevoegdheid aan de CTB qua openbaarheid van bestuur. In tegenstelling met alle CTB's in het land
(sinds 2004 in Vlaanderen en sinds 2019 in Brussel, Wallonië en de Franse gemeenschap).
Een besluitvormende CADA is essentieel om de effectiviteit van het recht op transparantie te waarborgen. Zonder dit, moet de burger vaak meer dan 5000 euros betalen en steeds 2 jaar wachten bij de
Raad van State voor een openbaar document. Dit is absurd en onaanvaardbaar in een democratie!
Federale parlementsleden hebben de macht om dit te verbeteren en het amendement voor bindende CTB-besluiten te stemmen (zie
amendement nr.3).
Dit amendement is rechtstreeks geïnspireerd door een
Ecolo-Groen-wetsvoorstel van 2021.
Parlementsleden van de deelentiteiten hebben zich niet vergist. Terreinervaring toont de grote democratische waarde van bindende CTB-besluiten. Zonder dit, negeren vaak de administraties de aanvragen van
burgers en de CTB adviezen. Burger is dan gedwongen tot dure en langedurige procedures bij de Raad van State voor soms domgewone documenten.
Belangenconflict van twee ministers
In dit dossier, hebben twee ministers een belangenconflict. Het gaat om Annelies Verlinden (CD&V) en Frank Vandenbroucke (VOORUIT). Deze twee ministers worden momenteel aangevochten bij de Raad van State
voor hun weigering tot transparantie ondanks een gunstig advies van het federale CTB. Annelies Verlinden (CD&V) weigert transparentie in een overheidsopdracht
(
HSS alarmsysteem voor natuurrampen)
en Frank Vandenbroucke (VOORUIT) weigert
uitgewisselde documenten met de voorzitter van de Gems en met Corona commissaris door te geven.
Men ziet dus wel waarom de VIVALDI-regering openbaarheid van bestuur blokkeert met het behoud van een zwakke federale CTB.
Wat is het standpunt van Sophie Thémont over de beslissingsbevoegdheid van Commissie voor Toegang tot Bestuursdocumenten (CTB)?Sophie Thémont heeft nog niet gereageerd op de enquête.
Stem over de pandemiewet (wet betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie)
[
verslag van de debatten]
⇒ Sophie Thémont stemde VOOR de pandemiewet
Het Waals Gewest heeft de mandaten voor 2021 gepubliceerd.
ZOEK EEN MANDATARIS IN DEZE NIEUWE WAALSE VERKLARINGEN
De mandaten uitgeoefend in 2022 zullen midden februari 2024 gepubliceerd worden door het Rekenhof. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
2021 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2021 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Représentante | Chambre des représentants | 134.083,22 | | |
Échevine (titulaire ou f.f.) | Commune de Flémalle | 10 545,00 - 52 719,00 | | |
Présidente du conseil d'administration | ALEm Flémalle - Agence locale pour l'emploi de Flémalle, asbl | - | | |
Présidente du conseil d'administration | Propr'éclair, scrl fs | - | | |
Totaal: van 144.628,22 tot 186.802,22 euro bruto |
2020 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2020 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Représentante | Chambre des représentants | 129 757,88 | | |
Échevine (titulaire ou f.f.) | Commune de Flémalle | 50 615,00 - 101 228,00 | | |
Présidente du conseil d'administration | Agence locale pour l'emploi asbl | - | | |
Présidente du conseil d'administration | Propr'éclair scrl | - | | |
Totaal: van 180.372,88 tot 230.985,88 euro bruto |
2019 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2019 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Représentante | Chambre des représentants | 71 881,14 | 20/06/19 | |
Échevine (titulaire ou f.f.) | Commune de Flémalle | 10 049,00 - 50 240,00 | | |
Membre du conseil d'administration | Aide - Association intercommunale pour le démer- gement et l'épuration des communes de la province de Liège | 1 066,81 | | 01/07/19 |
Présidente du conseil d'administration | Agence locale pour l'emploi asbl | - | 31/01/19 | |
Membre du conseil d'administration | Flémalle Projets | - | | 31/01/19 |
Membre du conseil d'administration | Port autonome | 1,00 - 5 024,00 | | 20/06/19 |
Présidente | Prehistomusem asbl | - | | 31/03/19 |
Membre du conseil d'administration | Prehistomuseum Foyer srl | - | | 31/03/19 |
Membre du conseil d'administration | Prehistomuseum Immo asbl | - | | 31/03/19 |
Présidente du conseil d'administration | Propr'éclair scrl | - | 24/04/19 | |
Totaal: van 82.997,95 tot 128.211,95 euro bruto |
2018 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Bourgmestre (titulaire ou f.f.) | Commune de Flémalle | 50 001,00 - 100 000,00 | | 03/12/18 |
Échevine (titulaire ou f.f.) | Commune de Flémalle | 1,00 - 5 000,00 | 03/12/18 | |
Membre du comité de direction | AIDE - Association Intercommunale pour le Démer- gement et l'Épuration des communes de la Province de Liège | - | | |
Membre du conseil d'administration | AIDE - Association Intercommunale pour le Démer- gement et l'Épuration des communes de la Province de Liège | 1.054,26 | 19/06/18 | |
Vice-présidente du conseil d'administration | AIDE - Association Intercommunale pour le Démer- gement et l'Épuration des communes de la Province de Liège | 13.445,04 | | 19/06/18 |
Administratrice | Flémalle Projets | - | | |
Conseillère (Mi-temps) | Ministère de la Communauté Française | 5 001,00 - 10 000,00 | | 15/08/18 |
Employée | Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles | 5 001,00 - 10 000,00 | 16/08/18 | |
Administratrice | Port Autonome | 1,00 - 5 000,00 | | |
Présidente | Prehistomusem asbl | - | | |
Administratrice | Prehistomuseum Foyer SCRL | - | | |
Administratrice | Prehistomuseum Immo ASBL | - | | |
Totaal: van 74.504,30 tot 144.499,30 euro bruto |
Bezoldigingsplafond voor 2018 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 187 185,66 euro bruto |
2018 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
Bron: Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
Bourgmestre f.f | Administration communale de Flémalle | 79.618,27 bruto voor de bezoldigde periode | 626,79 bruto voor de bezoldigde periode |
AG - Membre | CILE | • | • |
AG - Membre | Maison des Hommes | • | • |
Membre du Bureau exécutif etu conseil d'administration | Préhistomuseum ASBL | • | • |
Administratrice | Préhistomuseum Foyer SCRL | • | • |
CA - Membre | Préhistomuseum Immo SCRL | • | • |
AG - Membre | SPI + | • | • |
CA - BE - Membre | AIDE | 13.445,04 bruto voor de bezoldigde periode | • |
CA - Admin istratrice | Port Autonome | 1.617,58 bruto voor de bezoldigde periode | • |
Conseillère mi-temps (jusqu'au 15/08/2018) | Cabinet FWB | € | • |
Employée d'administration mi-temps ( à partir 16/08/2018) | Province de Liège | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
Bron: Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
Bourgmestre (titulaire ou ff) | Commune de Flémalle | 83.096,23 bruto voor de bezoldigde periode | • |
Assemblée générale - Déléguée | CILE | • | • |
Assemblée générale - Déléguée | IILE | • | • |
Assemblée générale - Déléguée | Maison des Hommes | • | • |
Conseil d'administration - Administratrice | Préhistomuseum Foyer scrl | • | • |
Conseil d'administration - Administratrice | Préhistomuseum Immo scrl | • | • |
BE et CA - Déléguée et Présidente | Préhistomuseum asbl | • | • |
Assemblée générale - Déléguée | SPI + | • | • |
Conseil d'administration - Vice-présidente | AIDE | 26.626,56 bruto voor de bezoldigde periode | • |
Conseil d'administration - Administratrice | Port autonome | 2.386,70 bruto voor de bezoldigde periode | • |
Conseillère mi-temps | Cabinet FWB | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre | Commune de Flémalle | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
Administratrice | Port autonome de Liège | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
Administratrice et membre du comité de direction | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
Conseillère (mi-temps) au sein d'un cabinet ministériel | - | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
Administratrice | Flémalle projets asbl | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
Présidente | Préhistomuseum asbl | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
Administratrice | Préhistomuseum Foyer scrl | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
Administratrice | Préhistomuseum IMMO asbl | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
Bezoldigingsplafond voor 2017 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 183 519,45 euro bruto. |
2016 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre | Commune de Flémalle | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
Administratrice | Port autonome de Liège | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
Administratrice et membre du comité de direction | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
Conseillère (mi-temps) au sein d'un cabinet ministériel | - | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
Administratrice | Flémalle projets asbl | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
Présidente | Préhistomuseum asbl | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
Administratrice | Préhistomuseum Foyer scrl | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
Administratrice | Préhistomuseum IMMO asbl | • | 18/05/16 | ⇒ 2017 |
Bezoldigingsplafond voor 2016 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 926,80 euro bruto. |
2016 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
Bron: Waalse mandatenaangifte |
Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura | Type |
Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre (titulaire ou ff) | Commune de Flémalle | € | Ja | Oorspronkelijk mandaat |
Membre du comité de direction | AIDE | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Vice-présidente du CA | AIDE | € | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre | Association Régionale pour la Recherche Archéologique ARRA asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre | CILE | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre | IILE-SRI | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre | La Maison des Hommes scrl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Administratrice | Port Autonome de Liège | € | Nee | Afgeleid mandaat |
Présidente | Préhistomuseum asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Administratrice | Préhistomuseum Foyer scrl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Membre | SPI | • | Nee | Afgeleid mandaat |
Conseillère | Cabinet ministériel | € | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2015 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2015 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre | Gemeente Flémalle | 80 244,70
bruto per jaar | ⇐ | ⇒ 2016 |
Bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
Bestuurder | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
Lid bureau - Executief comité | AIDE | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
Ondervoorzitter | Grandir vzw | • | ⇐ | 15/07/15 |
Voorzitter | Préhistosite de Ramioul asbl | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
Adviseur (halftijds) in een ministerieel kabinet | - | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
Bestuurder | Flémalle projets asbl | • | 22/10/15 | ⇒ 2016 |
Bestuurder | Préhistosite de Ramioul Foyer Scrl | • | 25/06/15 | ⇒ 2016 |
Bezoldigingsplafond voor 2015 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 922,27 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2014 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2014 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Commune de Flémalle | 48 146,86
bruto per jaar | | 13/06/14 |
Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre | Commune de Flémalle | 80 244,70
bruto per jaar | 14/06/14 | |
Bestuurder | Port autonome de Liège | € | | |
Bestuurder | AIDE | € | | |
Lid bureau - Executief comité | AIDE | € | | |
Ondervoorzitter | Grandir asbl | • | | |
Voorzitter | Préhistosite de Ramioul asbl | • | | |
Adviseur (halftijds) in een ministerieel kabinet | - | € | 15/09/14 | |
Bezoldigingsplafond voor 2014 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 921,19 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 2 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2013 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2013 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Commune de Flémalle | 48 146,86
bruto per jaar | | |
Bestuurder | Port Autonome de Liège | € | | |
Bestuurder | AIDE | € | 17/06/13 | |
Lid directiecomité | AIDE | € | 17/06/13 | |
Bestuurder | Intercommunale d'Incendie de Liège et Environs | • | | 17/06/13 |
Lid beheerscomité | Intercommunale d'Incendie de Liège et Environs | € | | 17/06/13 |
Ondervoorzitter | Grandir asbl | • | | |
Voorzitter | Préhistosite de Ramioul asbl | • | 28/02/13 | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2013 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 901,84 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2012 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2012 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Commune de Flémalle | 47 203,84
bruto per jaar  | | |
Bestuurder | Port Autonome de Liège | € | | |
Bestuurder | Intercommunale d'Incendie de Liège et Environs | • | | |
Lid beheerscomité | Intercommunale d'Incendie de Liège et Environs | € | | |
Bestuurder | Agence immobilière sociale de Huy | • | | |
Bestuurder | Centre sportif local | • | | |
Ondervoorzitter | Grandir asbl | • | | |
Bestuurder | Préhistosite de Ramioul asbl | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2012 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 172 946,73 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2011 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2011 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | 46 278,96
bruto per jaar  | | |
Bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | | |
Bestuurder | Brandweerintercommunale Luik en omgeving | • | | |
Lid beheerscomité | Brandweerintercommunale Luik en omgeving | € | 20/06/11 | |
Bestuurder | Agence immobilière sociale de Huy | • | | |
Bestuurder | Centre sportif local | • | | |
Ondervoorzitter | Grandir vzw | • | | |
Bestuurder | Préhistosite de Ramioul asbl | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2011 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 169 546,56 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2010 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2010 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | 45 371,80
bruto per jaar  | | |
Bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | | |
Bestuurder | Brandweerintercommunale Luik en omgeving | • | | |
Bestuurder | Agence immobilière sociale de Huy | • | | |
Bestuurder | Centre sportif local | • | | |
Ondervoorzitter | Grandir vzw | • | | |
Bestuurder | Préhistosite de Ramioul asbl | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2010 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 166 207,95 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2009 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2009 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | 44 479,80
bruto per jaar | | |
Bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | | |
Bestuurder | Brandweerintercommunale Luik en omgeving | € | 01/12/09 | |
Bestuurder | Agence immobilière sociale de Huy | • | 19/03/09 | |
Bestuurder | Centre sportif local | • | | |
Ondervoorzitter | Grandir vzw | • | | |
Bestuurder | Préhistosite de Ramioul asbl | • | 23/04/09 | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2009 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 165 763,62 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2008 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2008 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | 44 479,80
bruto per jaar  | | |
Bestuurder | Autonome Haven van Luik | € | 01/08/08 | |
Bestuurder | Flémalle Initiatives | • | | |
Bestuurder | Centre sportif local | • | | |
Ondervoorzitter | Grandir vzw | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2008 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 760,66 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2007 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2007 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | 41 914,46
bruto per jaar | | |
Bestuurder | Flémalle Initiatives | • | | |
Voorzitter | Grandir vzw | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2007 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 691,03 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Sophie Thémont toegevoegd. |
2006 |
Sophie Thémont • Mandaten, ambten en beroepen in 2006 |
Bron: Federale verklaring van mandaten |
Functie | Instelling | | Begin | Einde |
Schepen | Gemeente Flémalle | € | 04/12/06 | |
Bestuurder | Les Trixhosaures asbl | • | | |
Bestuurder | Maison des Hommes sc (la) - société de logements | € | | |
Lid bureau - Executief comité | Maison des Hommes sc (la) - société de logements | € | | |
Attributaire | Maison des Hommes sc (la) - société de logements | € | | 11/12/06 |
Voorzitter | Grandir vzw | • | | |
Bestuurder | Processus vzw | • | | |
Parlementair medewerker | - | € | | |
Bezoldigingsplafond voor 2006 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 152 698,71 euro bruto. |
Opmerking: De opvraagde vergoedingen zijn gebaseerd op wettelijke bepalingen. Deze kunnen door omstandigheden verschillen van de werkelijk ontvangen
vergoedingen (wettelijk plafond op de vergoedingen, jaarlijkse grens op de inkomsten voor de bruggepensioneerden, etc.). De vergoedingen kunnen aangepast worden wanneer de betrokken mandatarissen objectieve gegevens overmaken die dit rechtvaardigen.
De mandaattitels kunnen vertaald zijn. Voor de jaren tussen 2009 en 2012 en voor de jaren 2014 en 2017, geeft een pijltje in de kolom "Einde" aan dat dit mandaat het volgende jaar voortgezet wordt. Een pijltje in de kolom "Begin" geeft aan
dat dit mandaat het vorige jaar uitgeoefend werd. Voor de jaren 2004 tot 2008 en 2013 zijn de begin- en einddata enkel weergegeven, indien ze respectievelijk
verschillen van 01 januari en 31 december.
Wenst u te reageren op de informatie gepubliceerd op deze pagina?
Verzend me een bericht voor Sophie Thémont
Ik behandel aanvragen verzonden in het Frans, Nederlands en Engels.
Al mijn antwoorden worden in het Frans verzonden.