Isabelle Thomsin
De details van de mandaten, ambten en beroepen van Isabelle Thomsin (PS)
Federale mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen midden februari 2025 gepubliceerd worden door het Rekenhof. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
Waalse mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen eind december 2024 gepubliceerd worden door het Waalse Gewest. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
2022 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2022 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2024 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Echevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 59 188,00 - 118 373,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle, scrl | 1.395,68 | | |
| Bibliothécaire | Commune d'Ans | 11 839,00 - 59 187,00 | | |
| Membre du conseil de surveillance | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle, scrl | 1,00 - 5 918,00 | | |
| Déléguée | IILE-SRI Liège zone 2 - Intercommunale d'incendie de Liège et environs - Service régional d'incendie, scrl | - | | |
| Déléguée | OTW - Opérateur de transport de Wallonie, sa de droit public | - | | |
| Membre du conseil d'administration | PAL - Port autonome de Liège | 1,00 - 5 918,00 | | |
| Administratrice | Parking 4040, sa (ex Urbeo Besix park, sa) | - | | |
| Administratrice | PS Liège - Parti socialiste - Fédération de Liège, asbl | - | | |
| Déléguée | SPI - Services promotion initiatives en province de Liège, sc | - | | |
| Administratrice | Urbeo - Régie immobilière autonome de Herstal | - | | |
| Totaal: van 72.424,68 tot 190.791,68 euro bruto |
2022 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2022 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2023 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin(e) | Herstal - Ville | 95407,14 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 1395,68 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Comité d'audit - Membre | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 476,04 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Assemblée générale - Membre | otw | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | PARKING 4040 | • | • |
| Assemblée générale - Membre | LIEGE ZONE 2 INTERCOMMUNALE D'INCENDIE DE LIEGE ET ENVIRONS - SERVICE
REGIONAL D'INCENDIE | • | • |
| Assemblée générale - Membre | SPI | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | URBEO | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | PS Liège asbl | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Port autonome de Liège | 879,82 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2021 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2021 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2023 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Échevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 52 720,00 - 105 438,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle, scrl | 1.331,85 | | |
| Bibliothécaire | Commune d'Ans | 10 545,00 - 52 719,00 | | |
| Membre du conseil de surveillance | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle, scrl | - | | |
| Déléguée | IILE-SRI Liège zone 2 - Intercommunale d'incendie de Liège et environs - Service régional d'incendie | - | | |
| Déléguée | OTW - Opérateur de transport de Wallonie | - | | |
| Membre du conseil d'administration | PAL - Port autonome de Liège | 1,00 - 5 271,00 | 01/02/21 | |
| Administratrice | Parking 4040, sa (ex Urbeo Besix park sa) | - | | |
| Administratrice | PS Liège - Parti socialiste - Fédération de Liège, asbl | - | | |
| Déléguée | SPI - Agence de développement de la province de Liège, scrl | - | | |
| Administratrice | Urbeo | - | | |
| Totaal: van 64.597,85 tot 164.759,85 euro bruto |
2021 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2021 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2022 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevine | Herstal - Ville | 89249,82 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administratrice | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 1331,85 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Assemblée générale - Membre | OTW | • | • |
| Conseil d'administration - Administratrice | Parking 4040 | • | • |
| Assemblée générale - Membre | Liège Zone 2 - Intercommunale d'Incendie d'incendie de Liège et Environs - Service
Régional d'Incendie | • | • |
| Conseil d'administration - Administratrice | Urbeo | • | • |
| Comité d'audit - Membre | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | • | • |
| Assemblée générale - Membre | SPI | • | • |
| Conseil d'administration - Administratrice | ASBM PS Liège | • | • |
| Conseil d'administration - Membre | Port Autonome de Liège | 1473,60 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2020 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2020 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2022 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Échevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 50 615,00 - 101 228,00 | | |
| Membre du comité de surveillance | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle | 430,99 | | |
| Membre du conseil d'administration | CHR Citadelle - Centre hospitalier régional de la Citadelle | 1 305,75 | | |
| Bibliothécaire | Commune d'Ans | 10 124,00 - 50 614,00 | | |
| Déléguée | IILE-SRI Liège zone 2 - Intercommunale d'incendie de Liège et environs - Service régional d'incendie | - | | |
| Déléguée | OTW - Opérateur de transport de Wallonie | - | | |
| Administratrice | Parking 4040 sa (ex Urbeo Besix park sa) | - | | |
| Administratrice | PS de Liège asbl | - | | |
| Déléguée | SPI scrl - Agence de développement de la province de Liège | - | | |
| Administratrice | Urbeo | - | | |
| Totaal: van 62.475,74 tot 153.578,74 euro bruto |
2020 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2020 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2021 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin(e) | herstal Ville | 88312,43 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 1305,75 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Comité d'audit - Administrateur(trice) | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 430,99 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Assemblée générale - Membre | otw | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice)
suppléant(e) | Parking 4040 | • | • |
| Assemblée générale - Membre | LIEGE ZONE 2 INTERCOMMUNALE D'INCENDIE DE LIEGE ET ENVIRONS - SERVICE
REGIONAL D'INCENDIE | • | • |
| Assemblée générale - Membre | SPI | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Urbeo | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | PS de liège asbl | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2019 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2019 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2021 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Échevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 50 241,00 - 100 480,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre hospitalier régional de la Citadelle | 853,44 | | 28/06/19 |
| Membre du conseil d'administration | Centre hospitalier régional de la Citadelle | 1 280,16 | 28/06/19 | |
| Membre d'un conseil consultatif | Centre hospitalier régional de la Citadelle | 213,36 | 28/06/19 | |
| Bibliothécaire | Commune d'Ans | 10 049,00 - 50 240,00 | | |
| Déléguée | IILE-SRI Liège zone 2 - Intercommunale d'incendie de Liège et environs - Service régional d'incendie | - | 01/02/19 | |
| Déléguée | OTW - Opérateur de transport de Wallonie | - | 01/04/19 | |
| Administratrice | Parking 4040 sa (ex Urbeo Besix park sa) | - | 01/02/19 | |
| Administratrice | PS de Liège asbl | - | | |
| Déléguée | SPI scrl - Agence de développement de la Province de Liège | - | 01/02/19 | |
| Administratrice | Urbeo | - | | |
| Totaal: van 62.636,96 tot 153.066,96 euro bruto |
2019 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2019 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2020 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin(e) | Ville de Herstal | 87.177,13 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Assemblée générale - Déléguée | SPI | • | • |
| Assemblée générale - Déléguée | IILE | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CHR | 2.346,99 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Urbeo | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | ASBL PS LIEGE | • | • |
| Bibliothécaire | Commune Ans | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2018 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2020 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Échevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 50 001,00 - 100 000,00 | | 03/12/18 |
| Échevine (titulaire ou f.f.) | Ville de Herstal | 5 001,00 - 10 000,00 | 03/12/18 | |
| Administratrice | Centre culturel de Herstal | - | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre Hospitalier Régional de la Citadelle | 1.259,95 | | |
| Bibliothécaire | Commune Ans | 10 001,00 - 50 000,00 | | |
| Administratrice | PS de Liège asbl | - | | |
| Administratrice | Urbeo | - | | |
| Totaal: van 66.262,95 tot 161.259,95 euro bruto |
| Bezoldigingsplafond voor 2018 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 187 185,66 euro bruto |
2018 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2019 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin(e) | Ville de Herstal | 86.138,51 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration -Administrateur(trice) | CHR | 1.259,95 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Assemblée générale - Déléguée | Neomansio | • | • |
| Conseil d'administration -Administrateur(trice) | Urbeo | • | • |
| Conseil d'administration -Administrateur(trice) | centre culturel de herstal | • | • |
| Conseil d'administration -Administrateur(trice) | ASBL PS LIEGE | • | • |
| Bibliothécaire | Commune ANS | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Échevin(e) | Commune de Herstal | 84.124,16 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CHR Citadelle | 607,7 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Centre Culturel de Herstal | • | • |
| Assemblée générale - Déléguée | Neomansio | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | Urbeo | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | asbl PS Liège | • | • |
| Bibliothécaire | Commune Ans | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten uitgebracht in augustus 2018 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Echevine | Ville de Herstal | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administratrice | CHR Citadelle | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administratrice | Centre culturel communal | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administratrice | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Administratrice | PS Fédération liégeoise asbl | • | 26/06/17 | ⇒ 2018 |
| Bibliothécaire | - | € | ⇐ | ⇒ 2018 |
| Bezoldigingsplafond voor 2017 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 183 519,45 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2016 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2017 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Echevine | Ville de Herstal | 51 982,87
bruto per jaar  | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administratrice | CHR Citadelle | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administratrice | Centre culturel communal | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Administratrice | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Bibliothécaire | - | € | ⇐ | ⇒ 2017 |
| Bezoldigingsplafond voor 2016 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 926,80 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2016 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
| Bron: Cumuleo - Waalse mandatenaangifte in november 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura | Type |
| Echevine | Ville de Herstal | € | Nee | Oorspronkelijk mandaat |
| Administratrice | Centre culturel de Herstal asbl | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administratrice | CHR Citadelle | € | Nee | Afgeleid mandaat |
| Membre | Neomansio | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Administratrice | RCA Immobilière URBEO | • | Nee | Afgeleid mandaat |
| Bibliothécaire | - | € | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2015 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2015 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2016 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Herstal | 50 964,64
bruto per jaar
en 2015 | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | CHR citadel | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Gemeentelijk Cultureel Centrum | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bibliothecaris | - | € | ⇐ | ⇒ 2016 |
| Bezoldigingsplafond voor 2015 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 922,27 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2014 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2014 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2015 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Herstal | 50 964,64
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | CHR Citadelle | € | | |
| Bestuurder | Centre culturel communal | • | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Bibliothecaris | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2014 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 921,19 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2013 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2013 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2014 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Herstal | 50 964,64
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | CHR Citadelle | € | 28/06/13 | |
| Bestuurder | Centre culturel communal | • | 15/04/13 | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Bibliothecaris | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2013 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 179 901,84 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2012 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2012 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2013 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Ville de Herstal | 49 966,54
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Bibliothecaris | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2012 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 172 946,73 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2011 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2011 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2012 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Herstal | 48 987,48
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2011 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 169 546,56 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2010 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2010 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2011 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Herstal | 48 027,37
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2010 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 166 207,95 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2009 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2009 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2010 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Herstal | 47 083,08
bruto per jaar | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière URBEO | • | | |
| Employée - Bibliothécaire | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2009 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 165 763,62 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2008 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2008 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2009 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Herstal | 47 083,08
bruto per jaar | | |
| Bibliothecaris | - | € | | |
| Bestuurder | Régie communale autonome immobilière | • | 15/07/08 | |
| Bezoldigingsplafond voor 2008 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 760,66 euro bruto. |
Cumuleo heeft de bezoldiging van 1 manda(a)t(en) uitgeoefend door Isabelle Thomsin toegevoegd. |
2007 |
Isabelle Thomsin • Mandaten, ambten en beroepen in 2007 |
| Bron: Cumuleo - Federale verklaring van mandaten in augustus 2008 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Gemeenteraadslid | Gemeente Herstal | € | | |
| Bestuurder | Association Liégeoise du Gaz | € | 26/06/07 | |
| Bibliothecaris | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2007 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 691,03 euro bruto. |
Wenst u te reageren op de informatie gepubliceerd op deze pagina?
Verzend me een bericht voor Isabelle Thomsin
Ik behandel aanvragen verzonden in het Frans, Nederlands en Engels.
Al mijn antwoorden worden in het Frans verzonden.
